Wybierz maksymalny komfort. Właściwości techniczne serii siodeł Max są zaprojektowane po to, aby zaoferować dodatkowy komfort podróżowania, zarówno podczas jazdy szosą jak i poza nią.Producent: Selle Italia.Model: C2 Gel Flow.Symbol: SIT-024H5040KC001.Idmatch: L3.Waga: 290 gram.Wymiary: 290mm x 146mm.Pręty siodła: Vanox 7mm.Przeznaczenie: szosa, mtb.Gwarancja 24 miesiąceProdukt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP).Zdjęcia mają charakter podglądowyTechnologie:CO-MOULDING TECHNOLOGYSkorupa siodła jest wyprodukowana ze specjalnego polimeru, z dodatkiem włókna węglowego, który nie zmienia jej właściwości w zmiennych temperaturach i jest bardzo lekki. Uformowany elastomer utrzymuje elastyczność skorupy i staje się aktywną częścią rowerzysty, ponieważ podąża za ruchem nogi rowerzysty.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.GEL FLOWSpecjalne anatomiczne wycięcie Gel Flow zapewnia doskonały komfort dla newralg...
Klasyka, który nigdy nie wyjdzie z mody, odnowiony Novus powraca w nowym wcieleniu, dzięki kilku dodatkowym funkcjom. Nowe wydłużone wycięcie w siodle zapewnia komfort i ulgę w newralgicznych punktach nacisku w razie potrzeby, a kształt konstrukcji jest stworzony dla dodatkowej głębokiej pozycji.Właściwości techniczne:- Wydłużone wycięcie w siodle dla maksymalnej ulgi.- Stożkowy kształt opatentowanego nosa siodła zmniejsza tarcie wewnętrzne uda o bok siodła i ułatwia nieograniczony ruch. Producent: Selle Italia. Model: Novus Flow. Symbol: SIT-080A901IKC003. Idmatch: L2. Waga: 230 gram. Wymiary: 278mm x 146mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne w...
Klasyka, który nigdy nie wyjdzie z mody, odnowiony Novus powraca w nowym wcieleniu, dzięki kilku dodatkowym funkcjom. Nowe wydłużone wycięcie w siodle zapewnia komfort i ulgę w newralgicznych punktach nacisku w razie potrzeby, a kształt konstrukcji jest stworzony dla dodatkowej głębokiej pozycji.Właściwości techniczne:- Wydłużone wycięcie w siodle dla maksymalnej ulgi.- Stożkowy kształt opatentowanego nosa siodła zmniejsza tarcie wewnętrzne uda o bok siodła i ułatwia nieograniczony ruch. Producent: Selle Italia. Model: Novus Flow. Symbol: SIT-080A501IKC003. Idmatch: S2. Waga: 230 gram. Wymiary: 278mm x 146mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne w...
Wybierz maksymalny komfort. Właściwości techniczne serii siodeł SLR są zaprojektowane po to, aby zaoferować dodatkowy komfort podróżowania, zarówno podczas jazdy szosą jak i poza nią.Producent: Selle Italia.Model: SLR Lady Flow.Symbol: SIT-069A503IKC004.Idmatch: S3.Waga: 185 gram.Wymiary: 275mm x 145mm.Pręty siodła: Ti 316 7mm.Przeznaczenie: szosa, mtb.Gwarancja 24 miesiąceProdukt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP).Zdjęcia mają charakter podglądowyTechnologie:CO-MOULDING TECHNOLOGYSkorupa siodła jest wyprodukowana ze specjalnego polimeru, z dodatkiem włókna węglowego, który nie zmienia jej właściwości w zmiennych temperaturach i jest bardzo lekki. Uformowany elastomer utrzymuje elastyczność skorupy i staje się aktywną częścią rowerzysty, ponieważ podąża za ruchem nogi rowerzysty.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.GEL FLOWSpecjalne a...
Połączenie niskiej wagi i niesamowitej siły, wskazuje na utrzymującą się popularność wśród rowerzystów profesjonalnych i amatorów. Najlepsze właściwości włókna węglowego w połączeniu z atrakcyjną stylistyką stworzyły zwycięskie siodło.Producent: Selle Italia. Model: SLR Lady Flow. Symbol: SIT-069A503IKC003.Idmatch: S3. Waga: 185 gram. Wymiary: 275mm x 131mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.SUPERFLOW CHANNELNowa technologia SuperFlow (specjalnie powiększone anatomiczne wycięcie) umożliwia ludziom o różnych rozmiarach, aby zawsze znaleźli idealną i niezwykle wygodną pozycję do odpoczynku na siodle. Ponadto, nowy Superflow drastycznie redukuje wszystkie fizyczne ogranic...
Wybierz maksymalny komfort. Właściwości techniczne serii siodeł Max są zaprojektowane po to, aby zaoferować dodatkowy komfort podróżowania, zarówno podczas jazdy szosą jak i poza nią.Producent: Selle Italia.Model: C2 Gel Flow.Symbol: SIT-044H601IKC002.Idmatch: L3.Waga: 250 gram.Wymiary: 275mm x 145mm.Pręty siodła: Ti 316 7mm.Przeznaczenie: szosa, mtb.Gwarancja 24 miesiąceProdukt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP).Zdjęcia mają charakter podglądowyTechnologie:CO-MOULDING TECHNOLOGYSkorupa siodła jest wyprodukowana ze specjalnego polimeru, z dodatkiem włókna węglowego, który nie zmienia jej właściwości w zmiennych temperaturach i jest bardzo lekki. Uformowany elastomer utrzymuje elastyczność skorupy i staje się aktywną częścią rowerzysty, ponieważ podąża za ruchem nogi rowerzysty.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.GEL FLOWSpecjalne ana...
Wybierz maksymalny komfort. Właściwości techniczne serii siodeł Max są zaprojektowane po to, aby zaoferować dodatkowy komfort podróżowania, zarówno podczas jazdy szosą jak i poza nią.Producent: Selle Italia.Model: Max SLR Gel Flow.Symbol: SIT-044H6010KC001.Idmatch: L3.Waga: 250 gram.Wymiary: 275mm x 145mm.Pręty siodła: Ti 316 7mm.Przeznaczenie: szosa, mtb.Gwarancja 24 miesiąceProdukt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP).Zdjęcia mają charakter podglądowyTechnologie:CO-MOULDING TECHNOLOGYSkorupa siodła jest wyprodukowana ze specjalnego polimeru, z dodatkiem włókna węglowego, który nie zmienia jej właściwości w zmiennych temperaturach i jest bardzo lekki. Uformowany elastomer utrzymuje elastyczność skorupy i staje się aktywną częścią rowerzysty, ponieważ podąża za ruchem nogi rowerzysty.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.GEL FLOWSpecjalne anatomiczne wycięcie Gel Flow zapewnia doskonały komfort dla n...
Doskonałe połączenie komfortu i estetyki to jest to, co wyróżnia tą ponadczasową legendę od wielu innych siodeł. Dzięki cennemu wkładowi idmatch w ergonomię siodła, staje się jeszcze lepszym zakupem.Właściwości techniczne:- Szersza i płaska powierzchnia do siedzenia poprawia ogólny rozkład nacisku na newralgiczne punkty.- Cienka wyściółka zwiększa komfort dla tego płaskiego profilu.- Wzmocniona skorupa siodła.Producent: Selle Italia. Model: Flite Friction Free. Symbol: SIT-017A001IKA002. Idmatch: L1. Waga: 215 gram. Wymiary: 275mm x 145mm. Pręty siodła: Titanium 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FRICTION FREENowy, węższy kształt siodeł Friction Free, daje więcej korzyści pod względem komfo...
Połączenie niskiej wagi i niesamowitej siły, wskazuje na utrzymującą się popularność wśród rowerzystów profesjonalnych i amatorów. Najlepsze właściwości włókna węglowego w połączeniu z atrakcyjną stylistyką stworzyły zwycięskie siodło.Producent: Selle Italia. Model: SLR X-Cross Flow. Symbol: SIT-041A602IKA003. Idmatch: S2. Waga: 175 gram. Wymiary: 275mm x 131mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA GRIPAntypoślizgowe pokrycie, prążki w kształcie jodełki dla zwiększenia przyczepności.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newralgicznych punktów nacisku.TI 316 7mmPręty siodła wykonane z tytanu TI 316 posiadają zwiększoną odpo...
Połączenie niskiej wagi i niesamowitej siły, wskazuje na utrzymującą się popularność wśród rowerzystów profesjonalnych i amatorów. Najlepsze właściwości włókna węglowego w połączeniu z atrakcyjną stylistyką stworzyły zwycięskie siodło.Producent: Selle Italia. Model: SLR X-Cross. Symbol: SIT-041A102IKA003. Idmatch: S1. Waga: 175 gram. Wymiary: 275mm x 131mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA GRIPAntypoślizgowe pokrycie, prążki w kształcie jodełki dla zwiększenia przyczepności.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newralgicznych punktów nacisku.TI 316 7mmPręty siodła wykonane z tytanu TI 316 posiadają zwiększoną odporność...
Połączenie niskiej wagi i niesamowitej siły, wskazuje na utrzymującą się popularność wśród rowerzystów profesjonalnych i amatorów. Najlepsze właściwości włókna węglowego w połączeniu z atrakcyjną stylistyką stworzyły zwycięskie siodło.Producent: Selle Italia. Model: SLR X-Cross Flow. Symbol: SIT-041A102IKC007. Idmatch: S1. Waga: 175 gram. Wymiary: 275mm x 131mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA GRIPAntypoślizgowe pokrycie, prążki w kształcie jodełki dla zwiększenia przyczepności.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newralgicznych punktów nacisku.TI 316 7mmPręty siodła wykonane z tytanu TI 316 posiadają zwiększoną odpo...
Doskonałe połączenie komfortu i estetyki to jest to, co wyróżnia tą ponadczasową legendę od wielu innych siodeł. Dzięki cennemu wkładowi idmatch w ergonomię siodła, staje się jeszcze lepszym zakupem.Właściwości techniczne:- Szersza i płaska powierzchnia do siedzenia poprawia ogólny rozkład nacisku na newralgiczne punkty.- Cienka wyściółka zwiększa komfort dla tego płaskiego profilu.- Wzmocniona skorupa siodła.Producent: Selle Italia. Model: Flite Flow. Symbol: SIT-017A501IZA002. Idmatch: L2. Waga: 210 gram. Wymiary: 275mm x 145mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newralgicznych pu...
Doskonałe połączenie komfortu i estetyki to jest to, co wyróżnia tą ponadczasową legendę od wielu innych siodeł. Dzięki cennemu wkładowi idmatch w ergonomię siodła, staje się jeszcze lepszym zakupem.Właściwości techniczne:- Szersza i płaska powierzchnia do siedzenia poprawia ogólny rozkład nacisku na newralgiczne punkty.- Cienka wyściółka zwiększa komfort dla tego płaskiego profilu.- Wzmocniona skorupa siodła.Producent: Selle Italia. Model: Flite Flow. Symbol: SIT-017A501IZA001. Idmatch: L2. Waga: 210 gram. Wymiary: 275mm x 145mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newralgicznych pu...
Doskonałe połączenie komfortu i estetyki to jest to, co wyróżnia tą ponadczasową legendę od wielu innych siodeł. Dzięki cennemu wkładowi idmatch w ergonomię siodła, staje się jeszcze lepszym zakupem.Właściwości techniczne:- Szersza i płaska powierzchnia do siedzenia poprawia ogólny rozkład nacisku na newralgiczne punkty.- Cienka wyściółka zwiększa komfort dla tego płaskiego profilu.- Wzmocniona skorupa siodła.Producent: Selle Italia. Model: Flite Flow. Symbol: SIT-017A501IZA003. Idmatch: L2. Waga: 210 gram. Wymiary: 275mm x 145mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newralgicznych pu...
Klasyka, który nigdy nie wyjdzie z mody, odnowiony Novus powraca w nowym wcieleniu, dzięki kilku dodatkowym funkcjom. Nowe wydłużone wycięcie w siodle zapewnia komfort i ulgę w newralgicznych punktach nacisku w razie potrzeby, a kształt konstrukcji jest stworzony dla dodatkowej głębokiej pozycji.Właściwości techniczne:- Wydłużone wycięcie w siodle dla maksymalnej ulgi.- Stożkowy kształt opatentowanego nosa siodła zmniejsza tarcie wewnętrzne uda o bok siodła i ułatwia nieograniczony ruch.Producent: Selle Italia. Model: Novus Superflow. Symbol: SIT-080A502IKC001.Idmatch: S3. Waga: 215 gram. Wymiary: 278mm x 137mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.SUPERFLOW CHANNELNowa technologia SuperFlow (specjalnie powiększone anatomiczne wycięcie) umożliwia ludziom o różny...
Klasyka, który nigdy nie wyjdzie z mody, odnowiony Novus powraca w nowym wcieleniu, dzięki kilku dodatkowym funkcjom. Nowe wydłużone wycięcie w siodle zapewnia komfort i ulgę w newralgicznych punktach nacisku w razie potrzeby, a kształt konstrukcji jest stworzony dla dodatkowej głębokiej pozycji.Właściwości techniczne:- Wydłużone wycięcie w siodle dla maksymalnej ulgi.- Stożkowy kształt opatentowanego nosa siodła zmniejsza tarcie wewnętrzne uda o bok siodła i ułatwia nieograniczony ruch.Producent: Selle Italia. Model: Novus Superflow. Symbol: SIT-080A502IKC002.Idmatch: S3. Waga: 215 gram. Wymiary: 278mm x 137mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.SUPERFLOW CHANNELNowa technologia SuperFlow (specjalnie powiększone anatomiczne wycięcie) umożliwia ludziom o różny...
Klasyka, który nigdy nie wyjdzie z mody, odnowiony Novus powraca w nowym wcieleniu, dzięki kilku dodatkowym funkcjom. Nowe wydłużone wycięcie w siodle zapewnia komfort i ulgę w newralgicznych punktach nacisku w razie potrzeby, a kształt konstrukcji jest stworzony dla dodatkowej głębokiej pozycji.Właściwości techniczne:- Wydłużone wycięcie w siodle dla maksymalnej ulgi.- Stożkowy kształt opatentowanego nosa siodła zmniejsza tarcie wewnętrzne uda o bok siodła i ułatwia nieograniczony ruch.Producent: Selle Italia. Model: Novus Superflow. Symbol: SIT-080A902IKC003.Idmatch: L3. Waga: 215 gram. Wymiary: 278mm x 137mm. Pręty siodła: Ti 316 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.SUPERFLOW CHANNELNowa technologia SuperFlow (specjalnie powiększone anatomiczne wycięcie) umożliwia ludziom o różny...
Producent: Fizik. Model: Tunda Carbon. Waga: 199 gram. Kolor: biały (mat i połysk). Pręty karbonowe 7x9 mm. Skorupa nylon wzmocniony włóknem weglowym. Możliwość zamontowania lampki lub torebki w systemie I.C.S. Jeden z flagowych modeli Fizika przeznaczony do XC w rewelacyjnej wadze i legendarnej wytrzymałości. Gwarancja 24 miesiące. Produkt pochodzi z polskiej dystyrbucji. ...
Doskonałe połączenie komfortu i estetyki to jest to, co wyróżnia tą ponadczasową legendę od wielu innych siodeł. Dzięki cennemu wkładowi idmatch w ergonomię siodła, staje się jeszcze lepszym zakupem.Właściwości techniczne:- Szersza i płaska powierzchnia do siedzenia poprawia ogólny rozkład nacisku na newralgiczne punkty.- Cienka wyściółka zwiększa komfort dla tego płaskiego profilu.- Wzmocniona skorupa siodła.Producent: Selle Italia. Model: Flite Friction Free. Symbol: SIT-017A501IKA002. Idmatch: L2. Waga: 205 gram. Wymiary: 275mm x 145mm. Pręty siodła: Titanium 7mm. Przeznaczenie: szosa, mtb. Gwarancja 24 miesiące Produkt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP). Zdjęcia mają charakter podglądowy Technologie:EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.FIBRA-TEKWytrzymałe i oddychające pokrycie z syntetycznej skóry.FLOW CHANNELAnatomiczne wycięcie w siodle poprawiające komfort jazdy, poprzez odciążenie newral...
Doskonałe połączenie komfortu i estetyki to jest to, co wyróżnia tą ponadczasową legendę od wielu innych siodeł. Dzięki cennemu wkładowi idmatch w ergonomię siodła, staje się jeszcze lepszym zakupem.Producent: Selle Italia.Model: SLR TM Flow.Symbol: SIT-041A007AHC001.Idmatch: S1.Waga: 250 gram.Wymiary: 275mm x 145mm.Pręty siodła: Manganese 7 mm.Przeznaczenie: szosa, mtb.Gwarancja 24 miesiąceProdukt pochodzi z polskiej dystrybucji (gwarancja realizowana na terenie RP).Zdjęcia mają charakter podglądowyTechnologie:DURO-TEKBardzo trwałe i antyścierne pokrycie.EXTRA PADDINGDodatkowa miękka wyściółka dla zwiększenia komfortu podczas długich przejazdów.GEL FLOWSpecjalne anatomiczne wycięcie Gel Flow zapewnia doskonały komfort dla newralgicznych obszarów, oferując większą elastyczność w przedniej części siodła. W połączeniu z cienką warstwą żelu silikonowego, który pochłania wszystkie wibracje drogowe, technologia Gel Flow oferuje maksymalny komfort i niską wagę.MANGANESE 7mmPręty siodła wykon...


Angielska
Niemiecka
Rosyjska